Subtitle Workshop 是一款开源、免费的字幕编辑软件，支持 Windows 平台。

软件特点

  1. 通过字幕应用程序编程接口(API)库，支持在 60 多种(目前)字幕格式之间进行转换、创建、打开、编辑和保存操作，还支持将字幕保存为用户自定义的文件格式。
  2. 界面友好，支持多种语言，且可自定义(包括自定义快捷键和翻译模式)。
  3. 拥有大量可自定义的工具和功能，用于自动设置时间和处理文本，包括自动设置时长、智能换行调整、拼写检查、帧率转换、查找和替换等诸多功能。
  4. 具备全面的可自定义系统，能够自动或手动检测、标记并修复各种字幕时间和文本方面的错误。
  5. 支持在字幕文本中使用样式标签(加粗、斜体、下划线)和颜色标签 —— 包括对单个字幕中多个标签的全面支持。
  6. 支持显示和处理时间停顿(两个字幕之间的时间间隔)，并提供了每秒字符数(CpS)系统。
  7. 具有多级撤销和重做系统。
  8. 集成了视频播放器，支持自定义字幕预览和全屏模式，只要系统中安装了相应的编解码器，就可以播放任何视频或音频格式的文件。
  9. 提供有关字幕文件的各种信息，包括根据用户自定义规则生成的关于时间或文本的自定义信息。
  10. 支持使用外部 Pascal 脚本，以及查找和替换文本脚本(称为光学字符识别(OCR)脚本)。